Vous avez reconnu cette jolie ville, Paris. . .
Et, bien sûr, le Bois de Boulogne.
Excusez-moi.
Qui suis-je ?
Je me présente.
Honoré Lachaille.
Né à Paris.
L'année ?
Pas récente.
Nous sommes en 1 900. Disons que. . .
je ne suis pas né dans ce siècle.
Situation :
confortable.
Profession :
amant. Et collectionneur de jolies choses.
Pas d'hier. . .
De fraîche date.
Oui, de fraîche date.
Marié ? Pourquoi faire ?
Entendons-nous bien.
A Paris comme ailleurs, la plupart des gens se marient. . .
mais pas tous.
Certains refusent, et d'autres ne se marient pas.
Le plus souvent, ce sont les hommes qui refusent. . .
et les femmes qui ne se marient pas.
Voici la catégorie A :
mariées.
Ces femmes ont tenu bon et gagné
Et je les salue... toutes
D'autres pour qui, voyez
Les cloches n 'ont pas carillonné
Quelle pitoyable paire
Dans leurs robes de misère
Et voici l'avenir.
Un jour, elles seront toutes. . .
mariées. . .
ou pas mariées. Comme elles sont adorables.
Quand je vois une fillette
Agée de cinq ou six ou sept
Je ne peux m'empêcher
De sourire et chanter Quel don du ciel
Ces petites filles
Car elles grandissent de jour en jour
Quel don du ciel Ces petites filles
Plus délicieuses chaque jour
Leurs yeux si implorants
Jetteront un jour des éclairs Qui vous feront bondir en l'air
Quel don du ciel Ces petites filles
Toutes les petites filles
Peu importe où, et qui elles sont
Sans elles, que feraient Les petits garçons ?
Quel don du ciel
Ces petites filles
Voici le récit d'une petite fille. . .
une des filles jouant là-bas.
Mais une en particulier.
Celle-ci. Elle s'appelle Gigi.
Si tu savais ce qui t'attend.
Leurs yeux si implorants
Jetteront un jour des éclairs Qui vous feront bondir en l'air
Quel don du ciel
Ces petites filles
Toutes les petites filles
Peu importe où, et qui elles sont
Sans elles, que feraient Les petits garçons ?
Quel don du ciel
Ces petites filles
Bonjour, grand-mère.
Gigi, où étais-tu passée ?
J'étais au Bois.
Mon pied s'est endormi en cours de latin, j'ai dû le réveiller.
Quel jour sommes-nous ?
Mardi.
Tante Alicia ! Je vais me dépêcher.
Tu ne peux pas aller déjeuner chez tante Alicia ainsi.
Mets ton manteau. Je lisserai tes cheveux.
Oui, grand-mère.
Je déteste ce manteau, il allonge mes jambes.
Tu as de longues jambes.
Je regrette que tu n'aies pas travaillé la danse.
Laisse-moi prendre des leçons.
Non. Pas deux fois la même erreur.
Ta mère a fait du chant, et regarde où ça l'a menée.
L'Opéra-Comique, dans des rôles insignifiants.
Ça lui plaît.
Je suis allée la voir. J'ai eu du mal.
Au premier acte. . .
elle était derrière un arbre.
Au second. . .
derrière un ténor.
Maman est déjà réveillée ?
ll y a une matinée : Si j'étais roi.
Elle a moins à faire dans tout l'opéra.
Quand je pense à ce charmant vieux monsieur. . .
qui a tous ces moulins.
Qui ?
Rien.
Tu vas à l'école le matin, chez tante Alicia une fois par semaine.
Cela suffit comme leçons.
Tu seras prête.
Prête pour quoi ?
Maintenant, file.
- Au revoir, grand-mère. - Au revoir.
Puissante. 60 km/h.
Pas une de plus rapide. Ni ici, ni en Amérique.
Votre oncle est là.
La plus petite est très bien, supérieure.
La plus grande est plus coûteuse.
Je peux vous les montrer.
Monsieur Gaston, votre père aimerait savoir. . .
si vous avez acheté le Paris-Lyon-Méditerranée.
Le Paris-Lyon. . . Oui, en effet.
A l'ouverture de la Bourse. . .
sa valeur était en hausse.
Je m'y attendais.
Monsieur Lachaille, pour la voiture. . .
Livrez-la dans la matinée.
Bien, monsieur. Laquelle ?
Cela m'est égal. L'une ou l'autre.
Navré de vous faire attendre. Pourquoi ne pas monter ?
De peur de croiser mon frère et ma belle-sœur.
lls sont là.
Tes parents m'ennuient à mourir.
- Moi aussi. - Cela fait plus longtemps. . .
qu'ils m'ennuient.
Après toi.
D'ailleurs, ton père est assez unique.
ll était ennuyeux à l'âge de cinq ans.
ll dit bonjour, et j'ai du mal à garder les yeux ouverts.
Je t'ai attendu à l'ambassade, dimanche. Où étais-tu ?
L'idée d'un thé à l'ambassade me pétrifiait.
Je suis allé voir une vieille amie. Mme Alvarez.
- Mme Alvarez ? - Vous la connaissez.
Enfin, vous l'avez connue.
- Elle te l'a dit ? - Elle l'a mentionné.
Alors, j'ai dû la connaître.
ll n'y a que chez elle où je puisse me détendre.
A quel déjeuner allons-nous ?
Celui d'Henri Trouvère.
Nous devons y aller.
Une créature de rêve m'y attend.
Vous êtes encore jeune, n'est-ce pas ?
Pas autant qu'elle.
Mais plus jeune que toi.
Ce doit être les femmes. . . Liane a quel âge ?
La trentaine.
Rien de tel que la jeunesse, Gaston.
Reste proche des jeunes.
Je m'ennuie.
Tu t'ennuies ?
Avec tant de choses captivantes Et fascinantes pour être heureux ?
Citez-m'en deux
Pense aux plaisirs
Aux trésors qui s 'offrent à toi
Comme quoi ?
Pense à Paris, au printemps Et comme tout devient
Encore plus beau qu'avant
On entend les arbres murmurer : ''Regarde-moi''
- Leur couleur ? - Vert !
- Et l'an passé ? - Vert !
- Et l'an prochain ? - Vert !
Quel ennui !
L 'émerveillement devant La glorieuse Tour Eiffel
Sachant qu'elle est éternelle ?
Grimpant vers les nuages
Avec ses 90 étages
- Combien d'étages ? - 90.
- Combien hier ? - 90.
- Et demain ? - 90.
Quel ennui !
La Seine
Une rivière qui coule
Pense au vin
Rouge ou blanc
- Pense aux femmes - C'est oui ou non
Et que ce soit non, ou bien oui Peu importe, ça m'ennuie
Pense aux courses
Ton cheval est mal placé
Puis soudain
Se rattrape pour gagner Sous les vivats
Quel ennui !
La vie est belle à croquer
Pas ma tasse de thé
Elle est gaîté et romance
Une triste danse
- lntrigante - Fatigante
Un jeu
Tous les lieux se ressemblent
Et me laissent froid
La terre est ronde
Mais tout sur terre est plat
Ne me dis pas Que Venise ne t'attire pas
Une simple ville sans égouts
La tour qui penche me ravit
L 'indécision est d'un ennui
Pense aux combats Dans les arènes de Séville
Un taureau indomptable
Fonçant sur un matador intrépide
Quel ennui !
Déjeuner sous un arbre
Arrêtez, je vous prie
Tu ne veux pas venir ?
D'y penser m'engourdit
Je t'en supplie
Non, mon oncle. . .
cela m'ennuie
Entrez.
- Mamita. - Gaston.
Quelle bonne surprise.
Comment allez-vous ?
Bien, Gaston. Et heureuse de vous voir.
Vous avez un peu minci, cela vous va bien.
- Vraiment ? - Oui.
Venez vous asseoir.
Dans votre fauteuil.
Merci.
Un joli tissu.
Le style d'Honoré, autrefois.
En un peu plus strict.
Un bonbon ?
Non, merci. Mais je boirais volontiers une camomille.
Plus d'une, j'espère.
Vous avez un téléphone, Mamita ?
Pas encore.
Quand Gigi aura des secrets et des admirateurs. . .
ll y en a un à l'étage du dessus.
Ce n'est pas important.
Gigi n'est pas là ?
Nous sommes mardi.
Elle déjeune chez sa tante Alicia.
Comment va votre sœur ? On ne la voit guère.
Cela ne m'étonne pas.
Elle ne quitte plus son appartement, ni son passé.
Un sacré passé. . .
à l'en croire.
Selon Honoré. . .
elle dit vrai.
Ne pourrait-elle influencer Gigi ?
Pas du tout.
Elle trouve que Gigi n'est pas en avance. . .
ce qui est juste.
Elle lui donne une éducation.
- Une éducation ? - Oui.
Elle lui a appris à manger délicatement. . .
le homard.
Pourquoi faire ?
Elle dit que c'est très utile.
Merveilleux !
ll fait bon être ici.
ll fait bon voir les riches. . .
goûter un plaisir de pauvre.
Surtout vous, mon cher Gaston.
Votre sœur est-elle toujours aussi jeune ?
Oui, Alicia n'a pas changé.
Vivre dans le passé doit lui convenir.
Je me souviens. . .
qu'en. . .
1 859. . .
elle est partie avec son premier sultan.
Puis il y eut son duc de Milan. . .
son roi d'Espagne, son khédive, son maharajah.
Elle a encore belle allure.
Bonjour, Charles.
Qu'y a-t-il pour déjeuner ?
Des ortolans.
Difficile à manger ?
Doucement, Gigi.
La saison des courses est passée.
Bonjour, tante Alicia.
Passons à table.
Oui, tante Alicia.
Tu vas apprendre à manger des ortolans.
C'est quoi, les ortolans ?
De petits oiseaux exquis.
La plupart des gens les attaquent sauvagement.
Tu dois savoir comment les manger.
L'inélégance à table. . .
a causé plus de ruptures que l'infidélité.
As-tu bien travaillé en classe ? Qu'as-tu étudié ?
L'histoire.
La défaite de Napoléon à Waterloo.
Déprimant.
- Quoi d'autre ? - L'anglais.
De l'anglais ! ll le faut bien.
lls refusent d'apprendre le français.
Qui sont tes amies ?
On coupe les ortolans en deux, d'un coup bien assuré.
Sans faire grincer la lame de son couteau.
Croque chaque moitié.
Ne te préoccupe pas des os.
Mange tout en répondant à mes questions.
Ne parle pas la bouche pleine.
Puisque je le fais, tu peux le faire.
De nouvelles amies ?
Aucune.
Je suis toujours seule.
Grand-mère ne me permet pas d'accepter les invitations.
Elle a raison.
Tu serais invitée par des gens ordinaires.
Et nous, nous ne sommes pas ordinaires ?
Où est la différence ?
lls ont la tête faible et le corps négligé.
En outre, ils sont mariés.
Tu ne comprendrais pas.
Je comprends très bien.
On ne se marie pas.
Le mariage ne nous est pas interdit.
Au lieu de se marier " déjà" . . .
il arrive qu'on se marie. . .
" enfin" .
Déjeunons, puis tu dois poursuivre tes leçons.
Allez, mange !
Sans connaissance des bijoux. . .
une femme est perdue.
Te souviens-tu de Mme Dunard ?
As-tu remarqué son collier de perles noires ?
ll était magnifique.
- " Trempées. " -" Trempées ?"
Un cadeau de l'homme qu'elle aime. . .
qui, très clairement, commence à se lasser d'elle.
Et elle ne le sait pas, la pauvre.
Ce n'est plus qu'une question de temps.
Voyons ce que tu as retenu.
Celui-ci ?
Un diamant.
De la taille d'une marquise.
Ceci ?
Une. . .
topaze.
Une topaze ?
Parmi mes bijoux ? Tu perds la tête ?
C'est un brillant jonquille.
Tu n'en verras pas souvent de pareils.
- Et ça ? - Une émeraude.
Comme elle est belle !
Tu vois ce feu bleu. . .
qui court au fond de la lumière verte ?
Seules les plus belles. . .
ont ce bleu insaisissable.
- Qui te l'a donnée, tante ? - Un roi.
- Un grand roi ? - Non, un petit.
Les grands ne donnent pas de belles pierres.
Pourquoi ?
lls ne se sentent pas obligés.
Qui donne les très belles pierres ?
Les timides et les orgueilleux.
Les arrivistes, croyant faire preuve de bonne éducation.
Peu importe qui les donne. . .
tant que tu ne portes pas de bijoux de second ordre.
Attends que viennent ceux de premier ordre, Gigi.
Vise haut et tiens bon.
Approche-toi de la fenêtre.
Ouvre la bouche.
Avec des dents pareilles. . .
j'aurais croqué tout Paris et une partie de l'Europe.
J'en ai quand même mangé un joli morceau.
Demande de l'eau astringente à ta grand-mère.
Tu ne mets pas de poudre, au moins ?
- Grand-mère me le défend. - Je l'espère.
Tu as un nez impossible, une bouche sans style.
Les pommettes sont trop hautes.
Mais tu as de quoi t'en tirer.
Les dents, les yeux. . .
les cils, les cheveux.
On peut s'en arranger. Et on va le faire.
Tu vas choisir des cigares.
Mais je n'en fume pas !
Bien sûr que non. . .
mais un homme, oui !
Je ne fais rien. . .
sans raison.
L'amour, ma chère Gigi. . .
est beauté, une œuvre d'art.
Et telle une œuvre d'art, est créée par un artiste.
Plus grand l'artiste, plus grande l'œuvre d'art.
De quoi est fait un artiste ?
De cigares et de bijoux.
Tu es d'une autre planète.
Continue à travailler.
Un collier est amour
Une bague est amour
Une pierre d'un petit roi déplaisant est amour
Un saphir le soir est amour
Un vilain cigare tout noir est amour
Tout en nous, à la croire Est amour
N'est-ce pas embarrassant Pour les gens à Paris
De penser à chaque instant A l'amour ?
Je ne comprends pas les Parisiens
A tout bout de champ lls parlent d'amour
Je ne comprends pas Les Parisiens
Gaspillant de si belles nuits A faire la cour
A tout moment
Sous chaque arbre de la ville
lls se tiennent deux par deux
Quel dommage
ll y a tant à voir Dans cette ville
Ne peuvent-ils trouver D'autre passe-temps ?
Je ne comprends pas Comment les Parisiens
Ne se lassent pas De se tenir par la main
lls ont l'air d'aimer ça
Et sur le sujet ne tarissent pas
Je ne comprends pas
Les Parisiens
Je ne comprends pas les Parisiens
S'il fait doux
lls se promènent en voiture le soir
S'enlacent et s 'embrassent les yeux fermés
S'il fait froid
lls se réfugient sous un toit
La vie n 'a donc rien d'autre A proposer !
Je ne comprends pas Les Parisiens
Pour qui l'amour Est merveilleux, grandiose
Mais ils en sont friands
Et ne peuvent vivre sans
Je ne comprends pas
Les Parisiens
Qu'est-ce que tu fais ?
Gaston. . .
faites-vous l'amour constamment ?
Pardon ?
Faites-vous l'amour constamment ?
Seuls les menteurs font l'amour constamment.
C'était ça, la leçon du jour ?
- Ma leçon ? - Je sors de chez toi.
On a manqué une partie de cartes, et j'aurais encore gagné.
Tu triches.
Avec vous, ce n'est pas la peine.
Ma fille. . .
- Je ne suis pas votre fille. - Heureusement.
Si j'en avais une, je veillerais à ce qu'elle soit plus respectueuse.
- Viens. - Où ça ?
A la patinoire.
Boire un verre.
- Sucré. - Vous patinez ?
Non. Je vais retrouver Mme d'Exelmans.
Liane ? Votre bonne amie ?
J'en ai assez de l'amour pour aujourd'hui.
Je ne fais pas la cour sur glace. Tu veux une fessée ?
Chiche.
Ah, oui ?
Assieds-toi.
Tu n'as jamais vu de patinoire ?
Jamais.
Sortir distrait l'esprit du sérieux de la vie.
Un " barbotage. "
- C'est quoi ? - Tais-toi.
Et du champagne. Bien frais.
C'est elle, la scandaleuse Mme d'Exelmans ?
C'est elle.
Ta façon de t'exprimer, Gigi. . .
Est-ce que ta grand-mère t'entend parler ainsi ?
Elle ne m'écoute pas.
ll ne faut pas lui dire que je suis venue ici. Ne dites rien.
Pourquoi ? Est-ce mal de m'accompagner ?
Non. D'être ici, oui.
Ce n'est pas le sérieux de la vie.
C'est quoi au juste, le sérieux de la vie ?
Je ne le sais pas par cœur.
Défense de lire des romans, ça déprime.
Pas de poudre, ça gâte le teint.
Ne pas porter de corset, ça gâte la taille.
Que penses-tu de Liane ?
Jolie.
Oui.
Mais. . .
Mais quoi ?
Commune.
Commune ?
Que veux-tu dire ? Ordinaire, ou grossière ?
Ordinaire.
Et grossière. Je file, Gaston. Revenez vite.
- Et merci. - C'était un plaisir.
Bonjour, chéri.
Vous dansez divinement la valse.
Merci, mon amour.
Je vous ferai savoir quand sera ma prochaine leçon.
Bien, madame.
Rejoignons Honoré chez Maxim's.
Chéri. . .
Chez Maxim's ?
Merci.
ll est odieux.
Vous prenez souvent des leçons.
ll enseigne très bien. J'ai fait des progrès. . .
mais il est si vaniteux. ll se donne des airs.
Je ne peux pas le souffrir.
Partons.
J'attends Liane et Gaston ce soir.
Je donne une fête. . .
en l'honneur d'une fille divine rencontrée cet après-midi.
Elle est la sœur de la fille divine. . .
pour qui j'ai donné une fête hier.
Quel endroit merveilleux, chez Maxim's.
Non seulement beau et gai, mais unique.
Chez Maxim's, on se mêle de ce qui nous regarde.
On ne se soucie pas de qui est avec qui.
Voilà cet affreux Louis de Latour
Avec son nouvel amour
Quelle souillon Pas belle à voir
lnvitons-les demain soir
Honoré Lachaille Honoré Lachaille
Toujours cet air canaille
Quelle honte ! Quelle indignité !
De montrer ainsi sa félicité
Voici Gaston Lachaille Avec son amie
Cette passion n 'est pas finie
Avez-vous vu sa bague ? Ce n 'est pas rien
Notre Liane Se débrouille bien
Elle est gentille ce soir
Que manigance-t-elle ?
Elle est gaie, ce soir
Quelle douceur, ce soir
Elle est si joyeuse Et folâtre, ce soir
Si désarmante Tendre et charmante
Elle pense à un autre
Elle pense à un autre que moi
Dans ses yeux, ce soir
Une lueur, ce soir
Si vive illuminerait Fontainebleau, ce soir
Elle est si gracieuse Si radieuse
Elle pense à un autre
Quel joli petit cœur
Pervers et déloyal
Jouant son rôle avec entrain
Joyeuse, folâtre et ennuyeuse
Si amusante, ce soir
Un régal, ce soir
On en mangerait, ce soir
Si dévouée Si sucrée
La voir ainsi Réchauffe le cœur
Elle est frémissante d'amour
Elle est rayonnante d'amour
Elle pense à un autre que moi
Quelqu'un a embrasé son cœur
Est-ce Jacques, Paul ou Léon ?
Qui donc la rend si ardente ?
Cette passion N'est pas pour Gaston
Elle est gaie, ce soir
Follement gaie, ce soir
Un immense cliché romantique, Ce soir
Comme elle rougit Comme elle rit
Comme avec elle je m'ennuie
Elle est si tra la la
Si déloyale la la la
Elle pense à un autre que moi
J'en étais sûr.
Cela cachait quelque chose.
Que pouvais-je faire ?
La suivre. L'espionner ?
- La pister ? - Bien sûr que non.
Dieu merci, je ne suis pas jaloux.
Pourquoi la suivre ?
Aucune raison. Qu'as-tu fait ?
Engagé des détectives.
Le résultat est dégoûtant.
L'agence vient de téléphoner. Son acrobate et elle. . .
viennent d'arriver à une petite auberge de Honfleur.
Sans leurs patins.
Tout à fait désagréable.
Tu n'es pas le premier à qui ça arrive.
Et c'est arrivé. . .
à des gens très bien.
Alfred de Musset, Victor Hugo, Napoléon.
Même à moi. N'est-ce pas, Manuel ?
Certainement. Très, très souvent.
Pas si souvent.
Un professeur de patinage !
Ça l'est toujours. . .
ou quelqu'un de semblable.
- N'est-ce pas, Manuel ? - Absolument.
Cette chère petite Mme Dumelle. . .
et Marmaluc le Terrible Turc.
Un lutteur des Folies Bergères.
Madame Laura et le nageur.
Dépêchez-vous, Manuel.
Mme d'Albert, et le maître d'équitation.
Monique et l'haltérophile.
Mme Bauchet et le plombier.
Nous avons compris.
Etouffez-vous avec ceci.
On n'est jamais un don Juan aux yeux de son valet.
Je le garde pour l'empêcher de bavarder ailleurs.
Console-toi, Gaston.
Me consoler ? Ça ne pourrait aller mieux.
C'est enfin terminé.
Cette femme était d'un commun.
Des ongles des pieds vernis, aux cheveux décolorés.
Bon débarras. Que fait-on aujourd'hui ?
Que fait-on ?
Nous allons à Honfleur.
Vous déraisonnez ? Je ne veux plus la voir.
Tu laisserais une femme avoir le dernier mot ?
Et ton honneur ?
Ton patriotisme d'homme ?
Baliverne.
Ecoutez-le. ll en a fait, des campagnes.
Comment vas-tu rompre ?
J'écrirai.
Sans montrer qu'elle a froissé ton amour-propre ?
Victor Hugo n'y parvenait pas.
Je téléphonerai.
Que diras-tu ?
" Vous m'avez trompé avec un professeur de patinage.
Je ne veux plus vous revoir. "
Cela fera collégien jaloux.
C'est impossible.
C'est vrai.
Que dois-je faire ?
Aller à Honfleur, et rompre comme un homme.
C'est d'un ennui.
Un ennui ? Pas du tout.
De la fierté.
lmagine ton chagrin
Quand tu entreras soudain
Et la trouveras avec son señor
Lorsque, bouleversée
Chancelante, elle va crier
- Elle va. . . - Crier.
- Les vôtres ont. . - Crié.
- Que font les autres ? - Crier.
Quel ennui
Pense donc au bonheur
A ton plaisir de vainqueur
De la laisser choir
De partir sans t'émouvoir De ses pleurs
Quel ennui
Prends-la en flagrant délit
Un homme réagit ainsi
Tire avantage de ta chance
Pensez à la France C'est la guerre !
D'accord
Mais quel ennui !
Faites demi-tour.
lls sont là.
Une face de rat !
ll est typique.
lls se ressemblent tous.
Elle fait plus âgée à la lumière du jour.
Beaucoup plus âgée. Je ne l'envie pas.
Moi non plus.
Elle m'embrassait autrement.
- Et lui ? - De tout son cœur.
Normal.
Tu es légitime. ll est le fruit défendu.
Y allons-nous ?
Attends.
Allons-y.
Quelle surprise. Vous m'honorez.
Debout !
Vous faites erreur.
Ma rencontre avec madame est une pure coïncidence.
Et ainsi ont coïncidé vos lèvres. . .
en un long, ardent et passionné. . .
Restez en dehors.
lnutile de discuter. Mille francs, et n'en parlons plus.
Quittez le Palais de Glace. Définitivement.
Pas de " mais" . Vous venez avec nous.
A la gare la plus proche.
Mille francs ?
Je n'ai rien à ajouter.
Du fond du cœur. . . adieu.
Gaston, m'amour.
TRAGEDlE A HONFLEUR
LE PRlNCE DU SUCRE ROMPT AVEC LlANE D'EXELMANS
Qu'y a-t-il ?
Liane d'Exelmans s'est suicidée. De nouveau.
Que disiez-vous ?
J'ignorais qu'il l'avait quittée.
Fichtre !
Appelez-moi si vous avez du nouveau. Le moindre détail.
Merveilleux !
Paris est en émoi.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Je l'ignorais. Ça a dû arriver ce week-end.
Quand s'est-elle suicidée ?
- Hier soir. - Comment ?
Comme à son habitude. Pas assez de poison.
Ça lui en fait combien ?
Bonsoir, Manuel.
Bonsoir, Honoré.
Mon garçon !
Je te félicite !
Ta première suicidée.
Quel exploit ! A ton âge !
Comme tout Paris, nous parlions de toi.
Mes félicitations.
Merci. Je suis venu pour. . .
Une victoire admirable.
Le champagne !
Je suis venu pour échapper au téléphone.
Des nouvelles de la défunte ?
Rétablie. Selon les dépêches de fin de matinée.
Comment te sens-tu ?
Je n'en sais trop rien.
Devine.
Je suis. . . sur les nerfs.
Sur les nerfs ?
Presque déprimé.
ll doit y avoir une raison.
ll faut s'y attendre.
Verdi était dans cet état après la première de Aïda.
- Prenez une coupe. - J'en ai une.
A toi, Gaston.
A la première d'une longue série.
Et ce soir ? Où allons-nous ?
Je dois réfléchir au choix de mon attitude.
Je pense qu'il serait bon de me retirer à la campagne.
Quitter Paris ?
Pourquoi pas ?
C'est la dernière chose à faire.
Pour que l'on te croie abattu ? Troublé ?
On le croira, si tu pars.
Ce serait arracher la défaite des mâchoires de la victoire.
Les semaines à venir, tu dois sortir tous les soirs.
Maxim's, Moulin Rouge, Pré Catelan.
Le Pré est fermé.
Ouvre-le ! Montre-toi insouciant !
Endiablé !
Une fille pour chaque soir. Qu'on se demande à qui le tour.
Joue le jeu. Sois gai.
Extravagant. Excessif.
GASTON LACHAlLLE FAlT OUVRlR LE PRE CATELAN POUR UNE GRANDE FÊTE
QUl GASTON LACHAlLLE PRENDRA-T-lL POUR RElNE
A LA FÊTE DES FLEURS ?
2000 lNVlTES AU BAL MASQUE DE GASTON LACHAlLLE
GASTON LACHAlLLE ENGAGE L'OPERA DE PARlS
POUR REPRESENTATlON CHEZ LUl
Grand-mère. . .
Gaston a engagé tout l'Opéra, hier. . .
pour une représentation chez lui.
J'y vais.
Gaston, ça va ?
- Ta grand-mère est là ? - Oui.
C'est de l'or ?
Le pommeau, oui.
Vous devez être riche.
Quelle bonne surprise.
Ne vous dérangez pas.
Je prépare le dîner.
Ça sent très bon.
Juste un cassoulet avec du porc.
lmpossible d'avoir de l'oie cette semaine.
Je vous en ferai envoyer deux.
Des caramels pour toi.
Merci, Gaston.
Vous la gâtez.
Le champagne est pour vous.
Moi aussi, vous me gâtez.
Vous vous abîmez les mains.
Tous les matins : manucure.
Quel ennui !
Pas comme ça.
Comme ceci.
- Où allez-vous souper ? - N'y pensons pas.
Je donne une fête d'adieu pour 200, à la Tour Eiffel.
- Vous partez ? - A Trouville pour le week-end.
Un peu d'air marin, avant de refaire la fête.
- C'est au bord de la mer ? - Petite sotte.
Où y a-t-il de l'air marin, à la montagne ?
Ne vous moquez pas. Je n'ai jamais vu la mer.
Qu'allez-vous manger ?
Des filets de sole aux moules, pour changer.
Et une selle d'agneau aux truffes.
Ça ne varie jamais, et ne peut se comparer. . .
au cassoulet de ta grand-mère.
Restez donc dîner avec nous.
J'aimerais bien.
Entendu, je reste.
Et vos invités ?
Je suis en voiture. On ira porter mes excuses.
Mon oncle sera l'hôte.
Honoré ? ll sera très bien.
Je meurs d'envie de faire un tour dans votre auto.
Laissez-moi y aller.
D'accord.
Dis au chauffeur de porter ceci chez mon oncle.
La tête que va faire la concierge !
Après le dîner, on jouera aux cartes.
Je gagnerai.
En trichant.
Gigi abuse de votre bonté.
Laissez-la. . .
elle m'amuse.
Comment va Honoré ?
ll ne change pas.
Une vie consacrée à la chasse.
Vous nous manquiez. On ne vous a pas vu depuis le suicide.
Je suis très pris, ces temps-ci.
C'est ce que j'ai lu.
Vous faites toujours les choses en grand.
Vos soirées étaient dans tous les journaux.
Un remède plus douloureux que la maladie !
Mais c'est ce que l'on attend de moi.
Pauvre Gaston.
Vous êtes dans une situation délicate.
Oui, Mamita.
Tout Paris m'observe.
Que dites-vous ?
Le monde vous observe !
C'est une bien grande responsabilité.
J'écarte deux.
Dix kilos de sucre.
Ce n'est pas beaucoup. Et ce n'est pas si bon.
Jouons des bonbons.
C'est pareil. Et le sucre est plus sain.
Car vous le fabriquez ?
Gigi, tu manques de respect !
Ça ne fait rien.
Si je perds, qu'est-ce que tu veux ? Des bas de soie ?
Non, cela me gratte.
J'aimerais un corset vert Nil. . .
avec les jarretelles brodées en roses rococo.
Ou un rouleau à musique.
Ou. . .
Ou quoi ?
Aller voir la mer.
D'accord.
Si je perds, je vous emmène à Trouville.
J'ai entendu.
Ne vous inquiétez pas.
Même si tu gagnes, tu n'imposeras pas notre présence à Gaston.
Je peux avoir du champagne ?
Bien sûr que non.
J'écarte trois.
Une.
Voyons. . .
Jouer aux cartes est une question de logique.
Selon mon jeu. . .
et le nombre de cartes que tu as tirées. . .
selon les pourcentages, tu dois avoir un as.
Tu as écarté un dix, un cinq. . .
une dame. . .
et un trois.
Tu dois donc avoir deux as.
Et quelque chose de plus petit.
Très intéressant.
Donc. . .
je gagne.
Donc, vous perdez.
D'où sors-tu ce quatrième roi ?
J'ai gagné, j'ai gagné !
Bonimenteuse ! Voleuse !
On va à Trouville ?
Oui, tu vas y aller.
Grand-mère, on va à Trouville.
ll n'en est pas question.
Ça me fait plaisir. Croyez-le ou non. . .
je m'amuse plus avec cette sale gosse. . .
qu'avec n'importe qui. On va bien s'amuser.
Quand y serons-nous ? Jouera-t-on à la roulette ?
Pourrai-je veiller tard ? Y aura-t-il du beau monde ?
Tu me rendras folle
Arrête, petite sotte
Les célébrités Sont-elles toutes dissipées ?
Fera-t-il soleil ? Serai-je votre sœur ?
Ne sois pas absurde
Pas un mot de plus
Laissez-la dire
Laissez-la rire
Ce n 'est guère souvent Que je m'amuse autant
Ceux qui ont inventé Le champagne
Ont tout bonnement
Pensé à vous et moi
Ceux qui ont inventé Le champagne
Ont su
Ce que nous aimerions faire
S'envoler dans le ciel
Et crier à la terre entière
Que depuis tout temps Ni homme ni femme
Ne s 'est senti aussi heureux Que nous, ce soir
Ceux qui ont inventé Le champagne
Ont tout bonnement Pensé à vous et moi
Ceux qui ont inventé Le champagne
Ont su Ce que nous aimerions faire
S'envoler haut dans le ciel
Et crier à la terre entière
Que depuis tout temps
Ni homme ni femme
Ne s 'est senti aussi heureux Que nous, ce soir
Gaston !
Je ne m'attendais pas à le trouver ici.
Qui est cette enfant avec lui ?
Je suis ici pour une affaire très importante.
La voici.
Vous avez gâché mes projets pour le week-end.
- Puis-je ? - Faites.
Comment cela ?
J'étais prêt pour la bataille. . .
et une vieille blessure m'a empêché de charger.
Elle n'était pas votre type.
- Vous observiez ? - L'habitude.
J'ai toujours dû vous surveiller.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Gaston et Gigi.
Gigi est ma petite-fille.
lmpossible.
Le temps ne s'arrête pas pour tout le monde.
Gaston est merveilleux.
Si gentil à lui d'amener la petite à Trouville.
Elle se régale.
Lui aussi.
Je ne l'ai pas vu ainsi depuis des années.
On s'est amusé aussi. . .
n'est-ce pas ?
En y songeant, nos derniers jours ensemble. . .
on les a passés à la mer.
Vraiment ?
Sur la Côte d'Azur. La villa rose.
- Je ne me souviens que de la bleue. - Laquelle ?
Celle de la soprano.
Vous le saviez.
Evidemment !
Ne m'avez-vous pas quitté pour ce comte autrichien ?
Evidemment.
Vous ne l'avez pas fait ?
Cette villa bleue, Mamita. . .
Je vous aimais tant, je voulais vous épouser.
C'est vrai.
Je songeais au mariage.
Le mariage. Moi !
J'étais désespéré.
ll me fallait réagir. D'où la soprano.
Merci, Honoré.
C'est la plus charmante excuse pour l'infidélité. . .
que j'aie pu entendre.
Jamais je ne vous ai oubliée.
Ni même notre dernière soirée.
Je me souviens de tout cela, comme si c'était hier.
A neuf heures
Huit heures
J'étais à l'heure
En retard
Mais oui
Je m'en souviens très bien
Le souper chez des amis
Seuls
Un ténor a chanté
Un baryton
Mais oui
Je m'en souviens très bien
Ce clair de lune d'avril
Pas de lune, ce soir-là
Et c'était en juin
Mais oui
C'est cela
Je suis heureuse De voir
Que vous vous en souvenez Encore ainsi
Mais oui
Je m'en souviens très bien
- Je songe souvent à ce vendredi... - Lundi
...soir. Et notre dernier Rendez-vous
Et me demande bêtement Si par hasard vous
N'y songez pas En même temps que moi
Cette voiture
On a marché
Votre gant perdu
C'était un peigne
Mais oui
Je m'en souviens très bien
Ce soleil radieux
ll avait plu
Ces chansons russes
Venant d'Espagne ?
Mais oui
Je m'en souviens très bien
Votre robe brodée d'or
J'étais toute en bleu
Deviendrais-je vieux ?
Oh non
Pas vous !
Vous étiez fort
Si jeune et gai
Prince de l'amour
Par-dessus tout
Mais oui
Je m'en souviens très bien
- Où est-elle ? - Au salon.
Qu'y a-t-il ?
Pourquoi ne rien dire au téléphone ?
ll s'agit d'une affaire sérieuse. Ressaisis-toi.
Je ne sais pas si je pourrais.
Quelle affaire sérieuse ?
Gigi.
Vous êtes allées à Trouville avec Gaston Lachaille.
Une grave erreur.
Que veux-tu dire ?
Ma chère sœur. . .
n'as-tu pas songé que Gigi. . .
Oui ?
Gigi ?
lmpossible.
Sauf si on gâche tout en manquant de tact.
Et quand aurais-je manqué de tact ? Le week-end fut convenable.
Si convenable que Gaston rentre lundi, annule ses rendez-vous. . .
et repart à Monte-Carlo.
ll est reparti ? Longtemps ?
Pour un séjour prolongé.
Pourquoi ?
Peu importe ses raisons !
Cela peut nous servir. On aura du temps.
Pour ?
Les leçons de Gigi, voyons !
Dis-lui de venir ici tous les jours.
Tu penses vraiment que. . .
ll y a peut-être une chance.
Désormais. . .
ce n'est que travail, travail, travail.
Et leçons, leçons, leçons.
Tiens la cafetière d'une main, la soucoupe de l'autre.
Toujours. Jamais la cafetière seule.
Comme ça ?
Tiens la soucoupe d'une main ferme. . .
sans en avoir l'air.
Elle doit faire partie de ta main. . .
comme si seule la chirurgie pouvait les séparer.
Verse le café. . .
et tiens la cafetière droite avant de retirer la tasse.
ll ne doit pas tomber une goutte.
Donne-la moi.
Je n'en prends pas, mais demande toujours s'il faut crème ou sucre.
Sers-toi.
Une main ferme.
La cafetière d'abord !
Réessayons.
Va à la porte convenablement. . .
demi-tour, puis viens t'asseoir convenablement.
Pas comme une marionnette ! Epaules à la même hauteur.
Tourne. . .
reviens, et assieds-toi.
Ne te laisse pas tomber.
Glisse-toi.
C'est mieux.
Lève-toi, et repars.
Ne bondis pas.
Monte.
Tu tiens le verre comme ceci.
Charles, encore un peu de vin.
Regarde-moi.
Essaie.
Pas d'un trait.
Bois à petites gorgées.
Du vin, Charles.
ll faut pleinement apprécier le bouquet.
Garde la première gorgée en bouche. . .
et respire par le nez.
Tu humes cet arôme ?
- Non. - Essaie encore.
Une mauvaise année sera rude.
Une bonne, comme celle-ci, subtile.
Merveilleux.
Ce sera tout, Charles.
Bonjour, Gigi.
Entrez.
Quelle joie de vous revoir.
J'ai un cadeau pour. . .
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout.
Vous avez bonne mine.
Vous avez fait bon voyage ?
Monte-Carlo était comment cette année ?
La mer est bleue. Les palmiers sont verts.
Le soleil est jaune d'or. Une jolie carte postale.
C'est ainsi que ce doit être.
C'est l'ennui même.
Seul un riche comme vous peut s'ennuyer à Monte-Carlo.
J'ai apporté des caramels pour Gigi.
Vous la gâtez.
Une camomille ?
Avec plaisir.
Quatre mètres de tour, la jupe !
J'ai l'air d'une dame ?
D'un singe savant.
Un singe ?
Où est ta robe écossaise ?
Ce col est ridicule.
Qu'est-ce qu'il a, ce col ?
On dirait une girafe goitreuse.
Si on parle beaucoup de vous. . .
jamais on ne dit que vous avez du goût.
Qu'est-ce qui te prend ? Comment oses-tu ?
Tu vas t'excuser.
Certainement pas. C'est une belle robe.
Je vous en prie, attendez. Elle va s'excuser.
Est-ce là votre éducation, et celle de votre sœur ?
Mes compliments.
Te rends-tu compte ?
ll savait bien que je lui répondrais.
Petite ingrate.
Comment as-tu pu ? Alors que Gaston est si bon.
Et juste au moment où on s'évertue. . .
à faire de toi une jeune élégante.
A te montrer à ton avantage.
On n'a pas besoin de se donner du mal. . .
pour un vieil ami comme Gaston.
C'est bête.
Ta robe n'est pas si vilaine que ça.
Je ne l'ai pas bien regardée, j'ai été un peu cruel.
Je t'emmène faire une promenade. . .
et goûter aux Réservoirs à Versailles.
Tu veux ?
Gaston veut m'emmener goûter aux Réservoirs.
Vous êtes revenu ? Vous êtes bien tolérant.
Je n'étais pas parti.
On goûte aux Réservoirs.
Non.
Désolée, Gaston.
Comment ?
S'il te plaît.
Va dans ta chambre, Gigi.
J'ai à parler à Gaston.
Fais ce que je te dis.
Qu'est-ce que ça signifie ?
ll y a du changement, ici.
Je le sens bien.
Asseyez-vous.
Vous savez que j'ai de l'amitié pour vous.
Et de la reconnaissance.
Mais je n'oublie pas mon devoir.
La mère de Gigi n'a pas envie de s'occuper d'elle.
Et Gigi est spéciale.
Bien sûr.
Depuis des années, vous lui donnez des bonbons, des babioles.
Vous voulez l'emmener goûter aux Réservoirs.
Si ça n'était que pour nous, je dirais :
" Emmenez Gigi où vous voudrez. "
Mais il y a les autres. Vous êtes connu.
Pour une femme, sortir avec vous, surtout. . .
quand Paris vous regarde. . .
Vous voulez me faire croire. . .
que si Gigi sort avec moi, elle sera compromise ?
Disons qu'elle serait exposée.
Une jeune fille vue avec vous n'est déjà plus ordinaire. . .
ni même une jeune fille tout court.
C'est absurde.
Pour vous, ça ne serait qu'un racontar de plus.
Mais celui-là, je n'aurais pas le cœur d'en rire. . .
en le lisant.
Je ne discuterai pas, c'est ridicule.
Je ne veux pas vous contredire.
Si vous pensez protéger Gigi d'un sort cruel. . .
Je comprends mieux que vous ma responsabilité.
Je ne la remettrai qu'à celui qui saura dire :
" Je me charge d'elle, de son avenir. "
Une camomille ?
J'ai rendez-vous. . .
et je suis en retard.
Je me demande, madame. . .
pour qui vous la gardez. Un employé de banque. . .
qui l'épousera, et lui fera quatre enfants en trois ans ?
Vous êtes bouleversé. . .
Un mariage en blanc dans une petite église, avec un plombier. . .
qui lui offrira. . .
ses excellentes intentions !
Très bien, madame.
Subissez la misère au nom de la respectabilité.
Comme je vous plains !
Bouleversé. . .
c'est grotesque !
Ai-je l'air bouleversé ?
Oui, monsieur.
Bouleversé.
Un bébé !
Rien de plus !
Avec qui il faut jouer
Qu'il faut faire manger
Des dents de lait et des bouclettes
C'est une gosse !
Une petite gosse !
Qui saute sur vos genoux, et qui assurément ignore
Que les garçons Ne sont pas des filles
Un petit bout !
De rien du tout !
Qui ne fait que babiller S'amuser avec ses jouets
Un poussin qui court Après sa mère poule
Un chaton ! Une gamine !
Trop enfantine Pour qu'on la laisse en liberté
Pourtant, ce week-end à Trouville
Malgré son zèle de petite fille
Elle était extrêmement aimable
Somme toute, délicieuse
Et à y réfléchir
Pas une seule fois ennuyeuse
Me semble-t-il
Non, pas du tout
Une enfant !
Une enfant sotte !
Une adolescente Comme cela est évident
Toujours les menottes poisseuses
Une enfant !
Et maladroite !
Pas épanouie, pas mûre Le corps à peine ébauché
La silhouette à peine esquissée
Une enfant !
Adolescente !
Si en retard pour son âge Que si un garçon venait
Jamais il ne reviendrait
Une gosse ! Une sale gosse ! Sans jugeote
Pas prête, pas désirable
Cependant, je reconnais
Que dans sa nouvelle robe
Elle était d'une maturité Surprenante
Et avait une certaine allure
Je fus surpris
Voire choqué, de constater
Comment cette robe seyait
Ce corps si jeune
Une fille
Une petite fille
Qui grandit, c'est vrai Ce qu'elles font toutes
Jusqu'à cet instant déconcertant Où elles s 'ouvrent telle une fleur
Sa voix est une musique
Plus douce
L 'éclat de son teint
Plus resplendissant
Suis-je dans l'erreur ?
Est-ce donc possible ?
Qu'est-il advenu de Gigi ?
Ai-je pu être si sot dans les nuages ?
Si aveugle
Pour ne pas réaliser ?
Mais tu as grandi peu à peu sous mes yeux
Tu n 'es plus du tout la drôle De petite fille
Que j'ai connue
Le changement est saisissant
Tandis que tu hésitais Tremblante
Contemplais-je un ciel étoilé ?
Dis-moi, étais-je si proche de toi
Ou bien si loin ?
Quand ton étincelle
S'est-elle enflammée ?
Ton désir, embrasé ?
Quel est ce miracle
Qui t'a rendue ainsi ?
Comment n 'ai-je pu voir
La femme en toi ?
Tandis que tu hésitais Tremblante
Contemplais-je un ciel étoilé ?
Dis-moi, étais-je si proche de toi
Ou bien si loin ?
Quand ton étincelle
S'est-elle enflammée ?
Ton désir
Embrasé ?
Quel est ce miracle
Qui t'a
Rendue ainsi ?
Vous êtes seule ?
J'ai à vous parler.
Récapitulons.
ll a bien dit qu'elle serait gâtée comme. . .
Comme aucune femme ne l'a été.
Pas mal, mais un peu vague. J'aime les précisions.
Où elle habiterait-elle ?
Une maison Avenue du Bois.
- Tu es sûre ? - Oui !
Des domestiques ?
ll en a parlé, oui.
Une auto ?
Je ne me souviens pas bien.
ll faut une auto et un chauffeur.
Je ne le crois pas évasif ou mesquin.
ll suggère que nous et notre avocat. . .
allions demain chez son avocat pour les détails.
Dis-lui de faire venir son avocat chez le nôtre.
Nous nous chargerons des détails.
Ne sois pas si méfiante.
- Gigi ne sait rien ? - Non. . .
puisqu'il m'a accompagnée ici. Mais il veut l'emmener dîner.
Quand tu lui parleras, fais ressortir. . .
la difficulté de la situation.
Son rôle.
Elle est naïve et irréfléchie.
Qu'elle n'aille pas lui demander la lune.
lnutile, il. . .
Ne t'inquiète pas. Elle ne te ressemble pas.
Elle est sans méchanceté.
Merci.
Je voulais dire sans ambition.
ll va envoyer un cadeau.
Tiens-moi au courant.
Bien sûr.
Asseyez-vous.
Tu sais ?
Oui.
Tu veux bien. . .
ou non ?
Je ne veux pas.
Vous avez dit à grand-mère. . .
Je sais ce que j'ai dit. lnutile de le répéter.
Dis-moi ce que tu ne veux pas. . .
et aussi ce que tu veux.
Vraiment ?
Bien sûr.
Vous voulez vous charger de moi. . .
Admirablement.
Ça le sera, si ça me plaît.
Elles disent toujours que je suis en retard. . .
mais je comprends tout de même.
Ça signifie que je m'en irai d'ici. . .
et que je coucherai dans votre lit.
Je t'en prie, Gigi. . .
tu me gênes.
Vous n'avez pas été gêné d'en parler à grand-mère.
Et elle n'était pas gênée de m'en parler.
Mais je sais davantage.
Que mon portrait sera dans les journaux.
Que j'irai sur la Côte. A Deauville.
Quand nous serons fâchés, les journaux le raconteront.
Quand vous me quitterez, comme lnès des Cévennes. . .
Qui t'a raconté ça ?
Comment le sais-tu ?
Pourquoi l'ignorerais-je ?
Vous êtes connu.
Je sais, pour la femme qui vous a volé.
Celle qui vous a tiré dessus. . .
l'Américaine qui voulait que vous l'épousiez.
Nous ne devons pas parler de ces choses-là.
C'est fini. C'est du passé.
Bien sûr. . .
jusqu'à ce que ça recommence.
Vous êtes mondialement connu. . .
et moi, ce n'est pas dans ma nature.
Et quand M. Lachaille s'en va avec une autre dame. . .
moi, je n'ai plus qu'à aller dans le lit d'un autre.
Ça ne me va pas.
Je ne suis pas changeante.
Elles sont d'accord avec vous, mais il s'agit tout de même de moi. . .
alors j'ai mon mot à dire :
ça n'ira pas.
Cherches-tu à me dire. . .
que je te déplais ?
Non. . .
je vous aime bien.
Je suis contente d'être avec vous.
On ne peut pas continuer comme d'habitude ?
En se voyant un peu plus souvent ?
Personne n'y verrait du mal, vous êtes un vieil ami.
Vous m'offririez réglisses et caramels. . .
du champagne pour mon anniversaire.
Le dimanche, on ferait une partie de cartes en plus.
Ça serait une jolie petite vie, non ?
Très jolie.
Tu oublies une chose.
Je suis amoureux de toi.
Vous ne m'aviez rien dit.
Je le sais depuis peu.
Je l'ai compris en étant loin de toi.
A Monte-Carlo.
Vous êtes affreux.
Vous êtes amoureux. . .
et vous voudriez m'entraîner dans une vie qui me ferait souffrir !
Ça ne vous fait rien de m'exposer à toutes sortes d'aventures. . .
qui finissent par des disputes. . .
des revolvers, des séparations, et du poison !
Ecoute-moi. . .
Je n'aurais jamais cru ça de vous.
Que se passe-t-il ?
Elle ne veut pas.
Comment ?
Elle ne veut pas !
Qu'est-ce qui te prend ?
Dieu m'est témoin que je lui ai dit. . .
Vous lui en avez trop dit !
Et ne lui avez appris que le sordide, le vulgaire.
Que faites-vous de la bonté, de la douceur ?
D'un cœur débordant de générosité ?
Ces choses-là existent. L'ignoriez-vous ?
Mon oncle. . .
on produit une génération de vandales et d'ingrats.
Les enfants naissent. . .
avec des âmes de glace, haches à la main. . .
et auront bientôt détruit tout ce qui est beau et convenable.
Un morceau de fromage ?
Je vous envie votre âge.
Vous avez été correct et bon, et on vous a apprécié.
Ce temps est révolu.
Navré de l'apprendre. Un peu de salade ?
Non, merci.
lmaginez un peu. . .
une fille vivant dans le moisi, la pourriture. . .
la crasse. . .
Tu me coupes l'appétit.
Rien à espérer, sinon une pauvreté abjecte.
Ça m'a touché, j'ai voulu l'aider.
Je lui ai tout offert. . .
Une maison, une voiture, des domestiques, des vêtements. . .
Et moi avec.
Eh bien ?
Elle m'a refusé.
lmpossible.
Pas du tout, ça vient d'arriver.
Cet appartement dégoûtant lui a fait perdre la raison.
Sa grand-mère était enchantée.
- Grand-mère ? - Mamita.
Mais Gigi, non.
Elle m'a refusé.
Refusé, rejeté, repoussé. . .
renié.
C'est une famille spéciale, aux idées particulières.
J'ai négocié moi-même autrefois.
Un petit tour dans le pré d'à côté. . .
et on a claqué la barrière derrière moi.
Tu as fait quoi ?
Je suis parti.
La seule chose à faire.
Bien sûr.
Et quand elle t'enverra chercher. . .
Elle le fera. . .
Ce sera pour négocier un meilleur arrangement.
N'y va pas.
Pour rien au monde !
Tu t'es conduit en gentleman.
Sans aucun doute.
Tu as fait ta proposition. . .
avant de parler sentiment.
Un acte chevaleresque.
Je ne saurais agir autrement.
Si elle n'apprécie pas ta courtoisie. . .
si elle se sert de ta bonté. . .
comme d'une arme pour négocier. . .
alors elle est indigne de la chevalerie et de la courtoisie.
Tu es trop bon pour elle.
Quand l'auras-tu oubliée ?
Demain midi, au plus tard.
Choisis-en une dans ton carnet, rejoins-moi chez Maxim's.
Bonne idée.
Je suggère une rousse.
Demande à Michèle. Elle était en beauté hier.
Je lui téléphone.
Vas-y, ses belles années sont comptées.
- Neuf heures ? - Pile.
Le pauvre garçon
Déçu, déprimé, déboussolé
Le pauvre garçon
La jeunesse fait parfois Tant souffrir
Comme il est bon d'être assis A l'ombre
Sans se tracasser Pour une demoiselle
C'est bon de ne plus être Aussi jeune
Les rivaux qui n 'existent pas
L 'impression qu'on n 'est Pas plus haut que ça
C'est bon de ne plus être Aussi jeune
Plus de confusion
De mauvaise surprise le matin
Plus cette illusion
Que vos petits mensonges
Elle les croit tous
Et si le grand amour se présente
Celui fait pour durer toujours
''Toujours'' raccourcit chaque jour
C'est bon
De ne plus être aussi jeune
Une remarque qui vous blesse
La peur qu'elle ne plaira pas à vos amis
C'est bon de ne plus être Aussi jeune
L 'attente polie pour rompre
Pour découvrir Qu'elle s 'en fiche pas mal
C'est bon de ne plus être Aussi jeune
Plus de frustration
Je ne suis plus un amant contrarié
Plus de souci
Juste le regret de dire
Adieu, madame
La Fontaine de Jouvence N'est que tristesse
Mathusalem est mon saint
Jamais je ne me suis senti si bien
C'est bon
De ne plus être aussi jeune
Charles, je sors.
ll me faut une voiture.
Tu peux répéter ?
Elle ne veut pas.
Elle ne veut pas ?
Elle ne veut pas.
Une telle stupidité. . .
ne s'est jamais vue.
C'est de ta faute, sûrement.
Tu n'as pas dû faire ressortir les plaisirs.
Qu'as-tu dit à ce petit monstre ?
Ce n'est pas parce que Gigi est un peu lente. . .
et que Gaston ne lui plaît pas. . .
qu'elle est un monstre.
Ni une princesse.
Que lui as-tu dit ?
Tu lui as parlé amour, voyage, clair de lune, ltalie ?
Des oiseaux-mouches dans les fleurs. . .
faire l'amour sous les gardénias ?
Je ne suis pas allée plus loin que la Côte d'Azur.
Tu ne pouvais pas inventer ?
Non.
lncroyable !
Je devrais peut-être lui dire ce qu'elle va rater.
Le merveilleux. . .
oublier tout dans les bras de l'homme qui vous adore. . .
écouter le chant de l'amour sous un éternel printemps.
- Et si l'éternel printemps est fini ? - Quelle importance ?
Cela en a, pour Gigi.
Et je crois que je pense comme elle.
Tu es idiote, et ta petite-fille te ressemble.
Quand je pense au mal que je me suis donné. . .
J'ai reçu un mot de Gigi. Elle voulait me voir.
Bien sûr.
Entrez.
Merci.
Ma sœur.
Quelle agréable surprise.
Comment va votre père ?
ll est atteint de diabète.
Lorsqu'on fait commerce de sucre. . .
Et votre charmante mère ? Bien, j'espère.
J'ai réfléchi.
Je préfère être malheureuse avec vous, que sans vous.
Dites une prière pour moi
J'ai besoin de vos prières
Cela m'aidera
Priez
Pour moi
Et dites bien
Elle est trop jeune pour mourir
A mon Waterloo
ll me faut être Wellington
Et non Bonaparte
Priez
Pour moi ce soir
lnclinez-vous
Agenouillez-vous
Ce soir
On pourrait aller à Sienne en juillet.
C'est le début de la saison.
Et Deauville ?
Fin août.
Nous ne sommes pas obligés, si tu n'y tiens pas.
Mais j'en serais ravie !
Surtout pour le casino.
Vous savez combien j'aime le jeu.
Encore du café ?
Je vais me servir.
Gagner à la roulette sera moins facile qu'avec vous.
Ainsi que de tricher.
Vous le saviez, que je trichais ?
Regardez !
Mme Dunard.
Tu la connais ?
Je sais tout d'elle. Vous voyez ses perles ?
" Trempées" .
Elles ne valent pas un sou.
La pauvre ne le sait pas.
Juste une question de temps.
Tu veux danser ?
Avec plaisir.
Quelle soirée !
Mon garçon ! Je t'ai attendu !
- Bonsoir, Honoré. - Bonsoir, M. Lachaille.
Vous savez ce qu'on va faire ?
Qu'y a-t-il dans votre poche ?
- Excuse-moi. - C'est quoi ?
Un cadeau pour toi.
Tu veux voir ce que c'est ?
Pas maintenant.
Je préfère danser.
Je peux voir, à présent ?
Le cadeau.
Que c'est beau !
C'est magnifique !
Cette couleur !
Seules les plus belles ont ce bleu. . .
insaisissable.
Vous avez du goût.
Plus qu'en fait de toilette.
- Je peux le mettre ? - Le fermoir est délicat.
Si tu demandais à une dame de t'aider ?
D'accord.
Que s'est-il donc passé ? Elle a changé d'avis ?
Apparemment.
Comme c'est délicieux.
Tu as été obligé de négocier davantage ?
Ne soyez pas vulgaire.
Elle est adorable.
Fraîche, passionnée. . .
jeune.
Ce sont les sophistiquées qui sont vite ennuyeuses.
Qu'ont-elles à offrir ? Tout sauf l'étonnement.
Mais Gigi. . .
Elle peut t'amuser pendant des mois.
Je suis si content, j'ai hâte de le dire à Manuel.
Bonsoir.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
ll est trop tôt pour rentrer.
Je ne veux pas rentrer.
Je vous en prie.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Dites-le moi.
Que s'est-il passé ?
Puis-je entrer ?
Je vous en prie. . .
pas de scandale.
Voulez-vous me faire l'honneur. . .
la faveur. . .
la joie infinie de m'accorder. . .
la main de Gigi ?
Grâce au ciel.
Ah, ces petites filles !
Elles grandissent de jour en jour
Quel don du ciel
Ces petites filles
Plus délicieuses chaque jour
Leurs yeux si implorants
Jetteront un jour des éclairs Qui vous feront bondir en l'air
Quel don du ciel, ces petites filles
Peu importe où, et qui elles sont
Sans elles Que feraient les petits garçons ?
Quel don du ciel
Ces petites filles !